Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:42 

«От улыбки станет всем светлей»

Лето!
В некоем роде пиратство. Неотбечено, и автор просила выкладывать сразу на её сайт, но чувствую, для ускорения перевода мне нужен фидбэк (замечания по адекватности-ясности передачи терминов и имён, построению фраз и т.п.). Прошу смотреть как предварительный вариант.

Doomstalker оживил мой интерес, и это издевательство над текстом этот перевод посвящается ему ^^

Русское название, временное: Свет улыбки.
Оригинальное название: The Light & The Smile
Автор: Koi Lungfish
Отказ от прав: Основано на персонажах и сценах The Transformers ((c) 1986 Hasbro, Ltd). Используется без разрешения. Текст создан в 2006-м Кой Двоякодышащей (Mark of Lung. Все права защищены.)
Сезон: G1, доземной период, около шести миллионов лет назад, до схода Кибертрона с орбиты, поэтому есть солнечный свет и атмосфера. Все персонажи — фанчары, история создавалась для конкурса Wayward (Словами автора).
Жанр: джен

Глава первая.

001

002

003

004

Имена

Термины


 
запись создана: 19.11.2009 в 20:56

@темы: незавершённое, Трансформеры, Свет улыбки, Приключения, Драма, Десептиконы, Даркфик, R, OC, осторожно, АУ, подарок, фанфик-перевод

21:33 

Проверка

just_war
Больше, чем встречает глаз
Фанфик по Разбитостекольной вселенной.

Автор: Novastorm

Вселенная: Shattered Glass

Название: Geared for Inspection



Источник:novastorm73.deviantart.com/art/Geared-for-Inspe...



Разрешение на перевод: получено.

 

читать дальше


@темы: Автоботы, Трансформеры, Экшн, фанфик-перевод

01:24 

Историческое АУ =)

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Название: Куб за Кибертрон
Автор: Эстебан Бореад
Бета: Skein
Вселенная: IDW-комиксная вселенная G1 с элементами мультсериальной вселенной G1.
Пейринг: Скрыто для любящих интригу. =)
Жанр: Историческое АУ, romance.
Рейтинг: NC-17.
Предупреждение: Гибель канонных персонажей. A la guerre comme a la guerre. Возможно некоторое ООС относительно какой-либо из двух вселенных. И - ах да - ахтунг для неприемлющих коммунистические идеи и взгляды. =)
Комментарий: Написано на Второй Юбилейный Фест на ТФ-порне для Skjelle по заявке:
читать дальше
Примечания:
1. Описываемые события происходят за ~20-30 тысяч лет до событий АХМ по таймлану вселенной. Война длится около 900 тысяч лет (~11 тысяч ворн).
2. За отсутствием необходимых историко-политических данных в основной, комиксной, вселенной я опирался на факты из мультсериала. Описанная социальная модель сформулирована мной как альтернатива дальнейшему продолжению войны в данной вселенной. Я постарался проработать её по максимуму, но, к сожалению, выбранная форма фика не предусматривает глобального углубления. =)
3. И да, это аллюзия. =) Двойная аллюзия. Если Вы не знаете, что такое Ai no Kusabi, - посмотрите. =)
4. Используемые единицы измерения времени
Отказ от прав: Трансформеры и их война принадлежат Хасбро, Такара и прочим.
Разрешение на размещение: Только с моего согласия.

читать дальше


Символ новой Империи:


@темы: фанфик-мой, осторожно, АУ, Трансформеры, Слэш, Романтика, Рассуждения, Десептиконы, Автоботы, NC-17

02:09 

lock Доступ к записи ограничен

Sky.Cori
Dance, dance, dance
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:07 

Доступ к записи ограничен

Sky.Cori
Dance, dance, dance
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:30 

«Фиолетовый дождь» (окончание)

Царство Вей
Transforming universe
Респект Астропоезду.

Главы 1-ая, 2-ая и 3-ая.
Главы 4-ая, 5-ая и 6-ая
Главы 7-ая, 8-ая и 9-ая
_________________
«Фиолетовый дождь»

Оригинальное название: Lluvia púrpura
Автор: Taipan-Kiryu
Перевод с испанского: Astrotrain_aka_Thunderblast
Разрешение на перевод: получено
Вычитка вольная: Skein
Вселенная: G1
Рейтинг: R
Персонажи: Громовержец, Деформер
Жанр: драма, приключения
Краткое содержание: Громовержец всматривается в тени прошлого в поисках утраченного сокровища и не подозревает, что вопрос всей жизни может решиться в один миг.
Примечание переводчика: данный текст является переводом испаноязычной (оригинальной) версии фанфика “Lluvia púrpura” (автор Taipan Kiryu). Имена канонических персонажей переведены в соответствии с традицией G1, поскольку оригинал предполагает смысловое понимание имени Thundercracker (Громовержец), к тому же русскоязычные фанаты не всегда владеют английским языком.

Глава 10

Глава 11

Глава 12
запись создана: 14.07.2009 в 13:53

@темы: фанфик-перевод, Экшн, Фиолетовый дождь, Трансформеры, Приключения, Драма, Десептиконы, Автоботы, R

17:31 

just_war
Больше, чем встречает глаз
По вселенной трансформеров кроме комиксов и мультфильмов выпущено несколько официальных рассказов и книг. Часть рассказов публиковалась в Трансформерском ежегоднике и сейчас в Transformers collector's club magazine. Из книг - самые известные это книги Алана Дина Фостера по вселенной Бей-муви.
Была у меня задумка заняться переводом этих произведений. И в рамках ее я начала переводить рассказ Dinobots and Dungeons по вселенной Shattered Glass.

начало

Перевод делаю без бета-теста, поэтому попрошу отметить ошибки.

Переводчики - присоединяйтесь. Множество трансфанов не владеет английским. Давайте поможем им познакомиться ближе с канонной прозой по ТФ.

@темы: G, Автоботы, Десептиконы, Приключения, Трансформеры, фанфик-перевод

18:34 

«Синица в руках» (продолжение)

Царство Вей
Transforming universe
Оригинальное название: Kite Strings and Sealing Compound
Автор: Lurkerlynne
Перевод: Skein
Разрешение на перевод: получено.
Вселенная: G1, до «Муви-1986».
Предупреждения: АУ, возможно ООС и элементы слэша.

Глава 12

Начало истории здесь
запись создана: 23.09.2009 в 19:45

@темы: фанфик-перевод, осторожно, АУ, незавершённое, Трансформеры, Слэш, Синица, Осторожно, флафф, Десептиконы, Автоботы, R, OOC, Hurt/Comfort

21:47 

Крик в тишине, драббл

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Название: Крик в тишине
Автор: Эстебан Бореад
Бета: rammy-sky
Вселенная: G1
Пейринг: Мегатрон/Старскрим
Жанр: драббл
Рейтинг: R
Комментарий: Всего несколько кликов после перезагрузки в отсеке лидера - перед тем, как выйти в офф-лайн.
Отказ от прав: Все вопросы к Hasbro et cetera.
Размещение: Только с моего согласия.

читать дальше

@темы: R, Десептиконы, Романтика, драббл, фанфик-мой

20:50 

Наш ответ ФуФу.Нет

Царство Вей
Transforming universe
Удобный архив и не только. Прошу любить и жаловать.
________________

05.09.2009 в 22:29
Пишет just_war:

Открылся ресурс, посвященный фанфикшену по Трансформерам.
TRANSFICTIONS.RU

Здесь мы надеемся собрать наиболее полную коллекцию трансформерского фанфикшена, публиковавшегося в сети.
Отличие его от существующих тематических ТФ-слеш-сайтов и сообществ в том, что посвящен он любым фанфикам, и особое внимание мы хотим уделить джену.
Здесь вы можете самостоятельно размещать свои фанфики, в любой момент отредактировать или удалить их, объединить в серию, получать отзывы читателей, ознакомиться со статистикой просмотров и многое другое. Пожалуйста, продублируйте на этом ресурсе ваши произведения, которые уже были выложены на других ресурсах. Создайте персональную библиотеку своих фанфиков и поделитесь ею с читателями. Также, вы можете выложить здесь начатые, но еще не законченные произведения. Возможно, мнение читателей поможет вам его завершить.
Для читателей:
Благодаря системе фильтров вы можете выбрать для прочтения фанфики по любимому персонажу или вселенной. Также вы сможете создать для себя в Избранном коллекцию любимых фанфиков, получать уведомления о новых фанфиках от любимых авторов и об ответах авторов на ваши отзывы и многое другое.

Адрес ресурса:
www.transfictions.ru

URL записи

@темы: Трансформеры, Реклама

20:55 

Что-то вроде драббла

Тьорга
Быть первым не привилегия, а испытание/- Полагаю, вы бездельничаете - Я нахожусь в гармонии с самим собой. Я размышляю о вечном
И в кои веки не совсем АУ :)

ТЫ ПОДВЕЛ МЕНЯ

читать дальше

@темы: Десептиконы, Трансформеры, драббл, фанфик-мой

22:03 

Трансформации (смена ника)

Царство Вей
Transforming universe
Завела отдельно дневник (давно пора было) и соответственно сменила ник здесь на Вей. Избранное привожу в соответствие с тематикой сообщества (трансформеры, фанфикшен, масс-культура, переводы, НФ, проблемы интерпретации), просьба невиноватым не обижаться :smirk:
И ещё наглёж просьба. Сообществу нужно составить шапку (тематика, дисклеймер, и т.п.). Могу составить сама, конечно, но советы с благодарностью приму.

~Sincerely, Skein.

@музыка: Агата Кристи - Вечная любовь

@настроение: надо было сделать в прошлом веке

22:14 

Драббл

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Название: Радоваться жизни
Автор: Эстебан Бореад
Бета: Satellit
Вселенная: G1+комиксы
Персонажи: Скайварп, Праймус
Жанр: драббл, юмор
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: жестокость, антирелигиозность и циничный юмор. =)
Комментарий: Написано для [L]Skeinweaver[/L], на условие "Skywarp/Primus/out of time". Скайварп может мысленно общаться со своим создателем, и в этот раз разговор происходит во время выполнения задания. И без философичности у меня не обошлось)))
Примечание: Шизофрения не у Скайварпа - шизофрения у автора. :gigi:
Отказ от прав: Все вопросы к Hasbro et cetera.
Размещение: Только с моего разрешения.

читать дальше

@темы: фанфик-мой, подарок, осторожно, юмор, драббл, Десептиконы, PG-13

01:48 

Недопесня на закуску

Тьорга
Быть первым не привилегия, а испытание/- Полагаю, вы бездельничаете - Я нахожусь в гармонии с самим собой. Я размышляю о вечном
Тема разнообразных авто-десовских встреч настоятельно потребовала встречи еще и в органике. В общем, разговор пьяного деса с трезвым автоботом, на сей раз классическим :) И на сем намереваюсь притормозить и тихо и незаметно подзаняться прозой.

* * *
Ого! Вот так диво! Старинный мой враг!
Должно быть, с галактикой что-то не так -
Друг друга за горло при встрече уже не хватаем.
Давай, приземляйся у стойки на стул.
Я рад, что ты в этот вертеп заглянул.
Пивка? Не желаешь? Ну что же, тогда поболтаем.

читать дальше

@темы: фанфик-мой, осторожно, АУ, Трансформеры, Десептиконы, Автоботы

21:24 

И снова диптих

Тьорга
Быть первым не привилегия, а испытание/- Полагаю, вы бездельничаете - Я нахожусь в гармонии с самим собой. Я размышляю о вечном
Так сказать, от ненависти до любви... Странной любви. конечно, особенно на взгляд какого-нибудь автобота, но уж как умели :)

I

Кибертрон, Кибертрон, мне уже не взлететь, не подняться.
Между пальцев трава, словно злая насмешка судьбы.
Я на этой Земле жить готов, если надо, и драться,
Только не умирать. Лики смерти здесь слишком грубы.

читать дальше

@темы: Десептиконы, Трансформеры, фанфик-мой

20:12 

Баллада Старскрима

Тьорга
Быть первым не привилегия, а испытание/- Полагаю, вы бездельничаете - Я нахожусь в гармонии с самим собой. Я размышляю о вечном
Полусерьезная вещь, скорее на реалиях нашего мира, чем на мультяшных. Впрочем, это не суть важно.

БАЛЛАДА СТАРСКРИМА

Три тысячи витков назад –
Точнее ни к чему –
Скучал и маялся наш брат,
Отважный боевой наш брат,
Не нужный никому.

читать дальше

@темы: Трансформеры, осторожно, АУ, фанфик-мой

20:52 

Встреча

Тьорга
Быть первым не привилегия, а испытание/- Полагаю, вы бездельничаете - Я нахожусь в гармонии с самим собой. Я размышляю о вечном
Что-то вроде стихотворного диптиха - две разные вещи в разном стиле на одну тему. Два варианта развития событий.

читать дальше

@темы: Трансформеры, фанфик-мой

15:27 

Сын Прайма

Оригинальное название: Son of Prime
Автор: nine-tails666
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5071124/1/Son_of_Prime
Переводчик: rammy-sky
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Старскрим, Оптимус Прайм, немного сикерцеста
Примечание автора: 200 vorns is basically around 14-15 years of age. The rest I leave to your interpretation.
Примечание переводчика: 1.Это история о жизни в золотой клетке… Ну, и о любви, конечно!
2.Огромное спасибо всем критикам, которые вправляли мне мозги)))

клик!

@темы: фанфик-перевод, осторожно, АУ, Трансформеры, Слэш, Десептиконы, Автоботы, PG-13

19:56 

Фик о триаде

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Название: Ведомый - ведущий - ведомый
Автор: Эстебан Бореад
Вселенная: G1
Бета: Джазз
Пейринг: Старскрим/Скайварп/Тандеркрэкер
Рейтинг: NC-17
Комментарий: Вечер триады в своём отсеке.
Предупреждение: Присутствует продесептиконский взгляд персонажей на вещи.
Отказ от прав: Все права у Hasbro, etc.
Размещение: Только с моего согласия.

читать дальше

@темы: фанфик-мой, Трансформеры, Слэш, Романтика, Десептиконы, NC-17

14:36 

Танец

Тьорга
Быть первым не привилегия, а испытание/- Полагаю, вы бездельничаете - Я нахожусь в гармонии с самим собой. Я размышляю о вечном
Название: Танец
Автор: я, Windblade
Дисклеймер: Хазбро с Такарой могут спать спокойно
Жанр: байка
Рейтинг: PG, пожалуй, из-за неких взрослых концепций и грубых намеков

Даже не рассказ. Просто байка. АУ, ООС, разумеется. Плюс, требующая многих пояснений.
Действо происходит после окончания войны, после воскрешения павших, после того как Прайм при помощи доброго слова и такой-то Матрицы излечил Гальватрона от тяжелейшей депры, медленно, но верно переползавшей в полное безумие. Это сейчас Гальватрон снова зовется Мегатроном и правит нанавне с Праймом, а тогда он был не у дел и проходил как бы реабилитацию в органике на Земле. В этом ему помогал прежде всего Саундвейв, после воскрешения крепко подружившийся с Бластером....
Некоторые особенности органики ТФ в этом мире. Каждые трое суток необходимо хотя бы на минутку возвращаться в "железо" иначе быстро станет плохо и можно того, помереть. Иммунитет к большинству ядов, но вот алкоголь - отрава, чтобы качественно напиться достаточно хорошей кружки пива, чтобы смертельно травануться - ста грамм водки. Даже в органике бесполы, хотя, если очень хочется, могут отрастить себе все, чего ситуация требует - органика достаточно пластична и может изменяться силой воли. Средний ТФ в органике втрое сильнее среднего землянина. Мощный трансформер и в органике - почти танк.
Про побратимство рассказывать долго, да, кажется. я про него уже уши прожужжал. Скажу только, что это НИ РАЗУ не эрос, это совсем другое, хотя на "физиологиии" напрямую и завязано, да не на той.
Да, и мультяшные имена решил все же оставить только в этом предисловии - очень уж царапало.. Рассказ вообще будет дорабатываться. чую, что сыроват...


читать дальше

@темы: PG, OOC, Десептиконы, Трансформеры, осторожно, АУ, осторожно, люди, фанфик-мой

Царство Вей

главная