Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
16:45 

Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
«Эхо войны».
Автор: Jeysie
Название оригинала: Voices Carry
Перевод Skein. Разрешение запрошено.
Вселенная: G1
Жанр: драма, ангст
Рассказ записан для конкурса историй на форумах IDW Publishing.

Эхо войны.


Перекрестье прицела поймало Кривошипа, когда он тащился вдоль пустынной улицы; в глухую пору подзарядного цикла слышались лишь его ворчание и шорох подметальных щёток.

Вернее, лишь эти звуки слышались в воздухе.

+Пожалуйста, я больше не могу, он никому не делает плохого...+

-Мы тоже никому не делали плохого, не делали, когда подобные ему пришли за нами. Это не остановило их; это не остановит тебя, Блю. -

+Но...+

-Мы говорили об этом уже столько раз. Ведь ты хочешь, чтобы мы освободились, Блю?-

+...да... да...+


Кривошип был так поглощён ворчанием про улицы, которые подметаешь, а завтра они снова делаются грязными, что лишь в самый последний, слишком поздний момент заметил разряд, который ударил ему точно в капсулу искры... чтобы рассыпаться о невидимый силовой щит. Кривошипа шатнуло назад, однако он выправился и осклабился в усмешке на невидимого напавшего.

-Видишь, Блю?! Им нельзя верить! Они даже не соблюдают предписаний!-

+Нет, нет, это неправильно, это просто рядовой, и даже если он нарушает предписания...+


Блюстрийк сгрёб свою снайперку с подоконника и бросился к выходу из пустой комнаты, в которую «подселился». Дверь распахнулась у него перед носом —а механоид за порогом приветствовал его дулом ко лбу.

- Брось. Брось оружие!

-Он не остановит нас, Блю. Не дай ему остановить нас!-

+Нет, нет, этого я точно не сделаю.+


Блюстрийк бросил винтовку на пол, и Найтбит отпихнул её ногой за себя, назад в коридор. Затем он протянул руку и сорвал изоленту со рта Блюстрика, так что тот поморщился.

- А мы гадали, почему в показаниях свидетелей упоминалось бормотание...

- Я старался быть осторожным, но вы всё равно нашли меня, подставили меня, вы точно знали, где я буду...

Найтбит прервал его, вскинув руку.
- Мы знали — кто-то получает доступ к записям наблюдений за десами. Конечно, ещё требуется выяснить, кто тебе содействовал, но мы решили безотлагательно взять ситуацию под контроль... организовав заманчивую мишень этим вечером.
После паузы, Найтбит задал вопрос:
- Зачем, Блюстрийк? Несколько ботов, которых я подозревал, с ними понятно... но ты? Я думал, ты хотел мира.

- Мира? Мира не будет, пока мы не освободимся, Блю.-


- Мира не может быть, они не позволят мира, не дадут мне покоя, пока им не будет покоя, они хотят чтоб я дал им мир--

- Тише-тише, помедленней. Кто — «они»? Я знаю, есть парни, которые не верят, что десы не нарушат мира, но думаю, ты не про них...

- Мои, мои хотят мира, я понял, понимаете...

-Скажи ему, Блю. Скажи ему, чтобы он понял.-


- ...в первый раз когда... когда я убил деса, они заговорили со мной, сказали мне, что всё хорошо, всё правильно, что один из них стал свободен, и что каждый раз когда умирает дес, ещё один отомщён и свободен уйти, понимаете?

-Он поймёт. Расскажи ему ещё, Блю!-


- Я знаю, что война кончилась, но столько из моих ещё несвободны, мне так жаль, Найтбит, мне очень-очень жаль, но я должен это делать, понимаешь?

Найтбит дёрнул ртом.
- Я... понимаю.

-Лжец! Он совсем не понимает, Блю!-


- Вы думаете, я сумасшедший, правда ведь думаете... я знаю, я бы подумал, вот почему я никому не сказал, они бы решили, что я выдумываю, что мои не в самом деле здесь, и что-

- Я думаю, - Найтбит прибавил громкости голосу, чтобы вклиниться, - нам придётся найти другой способ, чтобы... чтобы твои стали свободными.

-Он не сумеет! Заставь его понять! Заставь его помочь нам! ГОВОРИ ЗА НАС, БЛЮСТРИЙК!-


Блюстрийк застонал.
- Нет, оставьте меня, пожалуйста оставьте меня в покое...

Найтбит подобрал винтовку и повёл Блюстрийка на выход.
- Прости, не могу.

-Нет, Блю, не оставим.-

@темы: PG, Автоботы, Ангст, Десептиконы, Детектив, Джен, Драма, Мистика, Трансформеры, фанфик-перевод

Комментарии
2010-08-17 в 16:49 

Doomstalker
У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Ох как... *задумавшись* А интересно и очень правдоподобно, ИМХО. Мертвые требую отмщения - и освобождаются лишь тогда, когда Гаситель приходит к очередному убийце. Замечательно.

2010-08-17 в 18:03 

Doubleclouder
Конкурс IDW? O.o
А поподробнее? )

2010-08-17 в 18:48 

Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
Doomstalker, я подозревала, что тебе понравится ;)
Doubleclouder
Jeysie пишет: a fan-run monthly Transformers writing contest held on the IDW Publishing forums.
Похоже, вот условия на август.

2010-08-17 в 18:50 

Doomstalker
У меня хватает своих проблем - мне некогда беспокоиться о том, что Бог не всех поровну наградил умом (с) Дейл Карнеги
Skein, ну, еще бы))

2010-08-17 в 18:55 

Doubleclouder
Skein, спасибо )

2010-08-17 в 19:12 

Soft light
"Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя"
Skein, спасибо за перевод. Меня давно так не цепляло...

2010-08-17 в 19:31 

Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
Doubleclouder, Soft light
Пожалуйста ))

2010-08-17 в 20:00 

Soft light
"Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя"
На первый взгляд - умопомешательство несчастного снайпера, когда-то вполне мирного гражданина. После того, что он видел, неудивительно.
Но почему-то оно безумно реально.

2010-08-17 в 21:58 

Нда, конец света для одного конкретного трансформера...

2010-08-17 в 22:20 

Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
Soft light, толика безумия убеждает в реальности...
rammy-sky, почему и кому?

2010-08-17 в 22:29 

Skein, щас Блю засадят в маленькую-маленькую камеру, а "духи" неупокоенных сожрут его изнутри

2010-08-17 в 23:21 

Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
rammy-sky, своего единственного проводника?

2010-08-17 в 23:49 

Skein, не уверена, что духи будут пользоваться логикой. Блюстрику и на свободе с ними было явно фигово

2010-08-17 в 23:55 

Soft light
"Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя"
Skein, убеждает, еще как убеждает...
Мне вот интересно, а что будет, если кто-нибудь все же Блю поверит или сам убедится, что это не сбой глючащего процессора?..

2010-08-18 в 00:47 

Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
rammy-sky, пусть мается своим синдромом под присмотром ))
Soft light, если не привиделось... Матрица?

2010-08-18 в 06:43 

Skein, между Лениным и Наполеоном? ;)

2010-08-18 в 19:23 

Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
rammy-sky, не знаю

2010-08-18 в 22:34 

Soft light
"Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя"
Skein, представим, что кто-либо, не обязательно Найтбит, оказавшийся рядом с Блю, сам услышит/почувствует... Меня вот интересует, смогут ли найти другой способ?

2010-08-18 в 23:18 

Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
Soft light, не знаю. И киваю на Матрицу -- с мистикой-тайнами, это туда.

   

Царство Вей

главная