19:52 

Осторожно, стёб

Skein
Лето!
Автор: Shimegami
Оригинальное название: "Stand Back, I'm Going To Try Science"
Перевод выполнен Skein, разрешение на перевод получено.
Вселенная: G1
Рейтинг R
Персонажи: Старскрим, Уилджек, Персептор
Жанр: джен и юмор, узкоспецифический


«Осторожно, наука»


Персептор стоял в стороне, наблюдая за одним из самых зацикленных споров, которые видел.
- Автошлак со дна плавильни! Что ты можешь сказать в своё оправдание!
- Это была не моя вина, ты, ошмёток ржавчины летучий! Эффект проявился совершенно ниоткуда, у меня нет идей, почему это произошло!
- Ты сконструировал эту квинтотень, ты должен знать, почему она взорвалась!
- Порой это просто случается, ну! Оно просто рвануло, без предупреждений, без ничего, просто пыщщ!
- Даа, оно рвануло, забросило нас на чужую планету и всё мое оружие дезактивировано и я не могу застрелить вас уродов где вы стоите!
- Говорю тебе, я не знаю, что случилось! Сам всё чини, если ты такой гений!
- Починил бы, если дашь мне чертежи!
- И дать тебе превратить это в оружие против нас? Я лучше умру!
- Могу устроить!
- Ну давай, огромный боевой бройлер!
- Твоя башка станет трофеем на моей стене!
- А всё-таки, она ещё вертится на моих плечах.
- Ах ты..! Шлаков автобот, всё из-за тебя!
читать дальше
_________________________________________________________________
От автора:
Фик создан под сильным впечатлением двух песен, "She Blinded Me With Science" и "Still Alive".
Фрагмент финальной песни к игре «Портал». Эллен Маклейн, «Всё ещё жива»:



«Мы делаем, что должны,
потому что можем.
Ради блага всех нас.
Кроме тех, что мертвы.
Но нет смысла плакать над каждой ошибкой.
Просто пробуй снова и снова, пока есть печеньки.
И Исследование не завершено.
И сделаешь клёвую пушку.
Для тех, кто ещё жив.»

Полный текст песни as is

@темы: видеоряд, Трансформеры, Джен, Десептиконы, Автоботы, R, фанфик-перевод, осторожно, юмор

Комментарии
2010-12-25 в 22:05 

Pet my head and I will purr
Уууу! Как на уроке химии в школе)

2010-12-28 в 12:30 

Будь спокоен и тверд, как просроченный пряник.
Стеб черноюморной научный, о ддаааа..
... А с друго-тог стороны не оставляет жутковатое ощущение "а ведь оно так на самом деле и есть".

2010-12-30 в 19:10 

поднять - подняли, но еще и разбудить пытаются))
А Старским устроит автоботам ликбез по технике безопасности?
фанфик понравился. продолжение будет?

2011-01-03 в 01:37 

Skein
Лето!
rammy-sky, ничего себе школа... была? :gigi:
Sillshhart, ага... отец Кабани ещё вспоминается из Стругацких.
Любительница Хэппи Эндов, по-моему, это просто шутка без начала и конца )) Может и устроит, если сочтёт полезным для себя.

2011-01-03 в 18:26 

Pet my head and I will purr
Skein, а какую взрывчатку мы в универе делали!)))

   

Царство Вей

главная