Комментарии
2011-02-14 в 11:41 

asky_psyxoDelika
кошачий пирожок
ав-ва ~:heart: всё больше влюбляюсь в этот фанфик =)))
ура! Санстрикер теперь знает, что такое "хочу в туалет"! =DD
и всё-таки, почему "синичка"?

2011-02-14 в 11:57 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
и всё-таки, почему "синичка"?
asky_psyxoDelika, это одно из значений имени Эвилин.

2011-02-14 в 12:21 

asky_psyxoDelika
кошачий пирожок
Страж, поняяятно =))))
спасибо

2011-03-22 в 02:21 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
а можно скромно поинтересоваться, когда ожидать продолжения?

2011-03-22 в 07:20 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
Lady Mariona, жду ответа беты:)

2011-03-24 в 10:25 

С такими приключениями жизнь у девушки будет короткая, зато интересная)))

2011-03-25 в 00:07 

asky_psyxoDelika
кошачий пирожок
"Дитя моё" -- гыыыы, напоминает Фрекен Бок =)))))
и да, девушка абсолютно точно нашла слабое место Сайдсвайпа -- пиииищааааа, желательно скользкая: помидоры, йогурт, макароны... улитки? фуу, здесь я с ним согласна,.. а ведь есть ещё и морепродукты! =)))
...
и всё-таки, кто вернул ей сумку?..

2011-03-25 в 00:24 

Царство Вей
Transforming universe
Страж
Спасибо огромное за непростой переводческий труд ))) А читается легко и с удовольствием. Снова вижу интересные находки-решения.

URL
2011-03-25 в 00:51 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
ммм спасибо)

2011-03-25 в 07:08 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
asky_psyxoDelika
гыыыы, напоминает Фрекен Бок =)))))
Ха, а это очень интересно! Этот фрагмент пришлось адаптировать при переводе, в оригинале там идет отсылка к классическому американскому ситкому 50-х годов "I Love Lucy", который знаком каждому американцу. Оригинальная фраза "Lucy, you got some 'splainin' to do" практически аналог нашего "Муля, не нервируй меня!" в смысле известности. Так вот, когдя я это переводила, была идея применить отсылку на что-нибудь знакомое не только русской аудитории, и в частности на ум приходил как раз "Карлсон, который живет на крыше".:-D

и всё-таки, кто вернул ей сумку?..
Это будет в следующей главе:rolleyes:


Царство Вей, мне особенно нравится прозвище братца:gigi:

2011-03-25 в 18:58 

Jazz )
Do it with style or don't bother doing it
Я уже выражал своё восхищение на трансфикшензе, но хотел бы повторить это) Сууупер!
Однако, ошибки всё ж были может я чёто путаю но аффтар просил найти мелких блошек в основном касающиеся правильного употребления падежей в некоторых словах.
В целом произведение потрясающее, особенно по эмоцианальному впечатлению, и, действительно, отлично прописанному характеру Эвилин.

2011-03-25 в 19:05 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
Jazz., вы укажите на блошек:) Мне интересно.

2011-03-25 в 19:15 

Jazz )
Do it with style or don't bother doing it
Страж
Тогда мне нужно немного времени, чтобы их выписать. Ок?

2011-03-25 в 19:18 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
Jazz., ок:)

2011-03-29 в 13:48 

Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
ох ты ж как. Мираж.
Теперь жду не дождусь прродолжения.

2011-03-29 в 15:40 

Rina27
У меня в голове порядок. Слева – тараканы, справа – мания величия. // Кочка сидения определяет точку зрения.
Черно-белый трансформер - это ведь Джаз? А почему Санстрикер не узнал его?

2011-03-29 в 15:46 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
Rina27, притворюсь, что не рассказываю спойлер. Не узнал, потому что он на тот момент времени его не знал. История в Sparkbearer Saga отлична от истории G1.

2011-03-29 в 18:01 

Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
Стало совсем интересно. Спасибо за этот... не получается назвать просто фанфик.
Слежу с нетерпением. может помочь в ччем нужно?

2011-03-29 в 19:04 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
Lady Mariona, пару-тройку часов в сутки не добавите?:laugh:

2011-03-29 в 19:20 

Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
Ах мне бы самой)
Могу помочь в вычитке) переводчик из меня так себе если честно.

2011-03-29 в 21:02 

asky_psyxoDelika
кошачий пирожок
ой, как-то всё повернулось с головы на попу.... Мираж и... эээ, вроде Джазз, да?.. против Санни?

2011-03-29 в 21:07 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
asky_psyxoDelika
Смотрите в следующей серии: Мираж и... эээ, вроде Джазз, да?.. против Санни?:shy:

2011-03-29 в 21:17 

asky_psyxoDelika
кошачий пирожок
Страж, охрененный анонс =)))))))))))
ладно, будем ждать и не пытаться узнать заранее... а то будет как "убийца -- человек в серой шляпе"
=D

2011-03-29 в 21:21 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
asky_psyxoDelika, я постараюсь побыстрее выложить следующую главу:)

     

Царство Вей

главная