Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:48 

Заколдованный круг, МСС, перевод

Stef Boread
Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Автор: Megara-Liancourt
Оригинал: "Vicious circle"
Переводчик: Эстебан Бореад
Бета-консультант: Sillshhart
Консультанты: Skein, Fuckin_Amal
Фэндом: Transformers
Вселенная: G1
Пейринг: Мегатрон/Старскрим
Жанр: romance, adventures
Рейтинг: R
Предупреждение: AU
Комментарий: Была ли смерть Старскрима его концом или на самом деле это было только началом? Альтернативная версия развития событий после того, как он был застрелен Гальватроном.
Примечания переводчика:
1. Так как автором не была представлена единая система временных единиц, я привёл их к более привычной.
Единицы измерения времени
2. Автор имеет свой взгляд на историю трансформеров, несколько отличный от канона мультсериала G1.
Разрешение на перевод: Послан запрос.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Отказ от прав: Персонажи принадлежат официальным правообладателям, авторский фик - автору, перевод - переводчику.

Глава 1. Конец и начало

Глава 2. Друг или враг?

Глава 3. Время воспитывать

Глава 4. Столкновение
запись создана: 03.06.2011 в 16:34

@темы: фанфик-перевод, осторожно, АУ, Трансформеры, Романтика, Приключения, Десептиконы, R

Комментарии
2011-06-03 в 18:39 

Skein
Лето!
Эстебан Бореад
Гладиатор-шоу goes on!
Упорства тебе. А приятный фик здорово перечесть в новой форме ))

2011-06-04 в 20:30 

Luiserl San
~Собиратель вспышек искр~
Люблю этот фик! Когда читала про сравнение с бензокроликом, вспомнила, как переводит его google ))) ПетроКроли, я вот даже сразу не сообразила, что это бензокролик))) чтобы повеселить себя, стоит просто забить текст в переводчик))

2011-06-05 в 19:30 

Stef Boread
Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Skein
Спасибо)) Стараимсси)))
И да, гладиатор-шоу грядётЪ))

Mad Lu
Спасибо)) А бензокролики - они такие, да)

2011-06-07 в 00:44 

bulldozzerr
бульдозер - истинный альтруист, гребет только от себя!
Интересная вселенная у автора выходит :)))

2011-06-07 в 00:50 

Stef Boread
Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
bulldozzerr
Да, не без этого)) Мне тож очень нравится, как автор по-своему объясняет разные моменты и понятия, переиначивает их неожиданно, но от того только более интересно)

2011-06-07 в 02:12 

bulldozzerr
бульдозер - истинный альтруист, гребет только от себя!
И еще мне кажеться, что между Мегзом и Вайпером что-то есть??? или моя интуиция мну обманывает?
но от того только более интересно) тут согласна полностью!

2011-06-07 в 10:03 

Stef Boread
Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
bulldozzerr
Ну, пока я между ними вижу только дружеские отношения)

2011-06-08 в 23:49 

_Эли_
Патриот вечной зимы
Держитесь, товарисчь переводчик!))

2011-06-08 в 23:59 

Stef Boread
Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
_Эли_
В смысле?)) Но вапще, стараимсси))) Спасибо))

2011-08-05 в 12:11 

Amidalla Praudmur
Будь собой! И следуй за мечтой!
а скоро прода???
потрясный фик)
и перевод хороший!!!!!

2011-08-05 в 12:47 

Stef Boread
Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Amidalla Praudmur
Спасибо)) Продолжение в процессе перевода, но быстро не могу обещать) Для меня это достаточно длительный процесс.

2011-08-06 в 05:53 

_Эли_
Патриот вечной зимы
Для меня это достаточно длительный процесс.
Но результат того стоит)

2011-08-06 в 10:23 

Stef Boread
Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
_Эли_
)) Остаётся надеяться, что у читателей тоже хватит терпения. :gigi:

2011-08-06 в 13:15 

bulldozzerr
бульдозер - истинный альтруист, гребет только от себя!
Эстебан Бореад А мну вот забывает и каждый раз перечитывает наново :)))) спасибки :)))

   

Царство Вей

главная