12:02 

"Juxtaposition: Соприкосновение"

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
Оригинальное название: "Transformers: Juxtaposition"
автор: Vaeru
переводчик: Страж
бета: Kazuya H.
Разрешение на перевод получено.

Пролог.
Главы 1 - 10
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
запись создана: 26.07.2011 в 09:05

@темы: фанфик-перевод, осторожно, юмор, незавершённое, Экшн, Приключения, Джен, Автоботы, PG-13, OC

Комментарии
2011-07-26 в 10:40 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
Оо да-да-да-да-да!!! спасибо-спасибо!

2011-07-26 в 20:13 

Sidemaze
Здорово! :red:

2011-08-01 в 11:21 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
Ми-мимиии!!!
ура-ура)
Теперь так интересно, как же они вернутся на Землю за Сайдсвайпом и и вообще интересно

2011-08-01 в 13:58 

Energony
pumpkin
Эх, мне первый кусок в свое время так понравился, что английский в сыром виде читала. Хорошо, есть люди, которые не такие ленивые, как я и подпрыгивают над собой ради перевода. Снимаю перед вами шляпу)

2011-08-01 в 14:10 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
White Arrow я не хочу своим корявым инглишем портить впечатление от истории)

2011-08-01 в 14:18 

Energony
pumpkin
Lady Mariona
Если еще учесть, что многие выражения непереводимы. настоящая запара бывает :thnk:

2011-08-01 в 14:34 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
А там еще далеко до конца?

2011-08-01 в 14:37 

Energony
pumpkin
"испуганно закрыла рот и спряталась под кровать" Я не спойлер! Я не спойлер! "не выдержала" Да, еще прилично.

2011-08-01 в 14:47 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
Эх..
меня прекрасно хватает на чтение комиксов и просмотр фильмов с сабами или озвучкой, но вот чисто текст идет трудновато.

2011-08-01 в 14:50 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
Lady Mariona, в Jux 38 глав, пролог и эпилог. А сам Jux - только первая часть Sparkbearer Saga.

2011-08-01 в 14:51 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
Страж
*упал умер*
А сага она пишется? закончена?
А удобно спросить будет ли когда-нибудь в последствии перевод всего?

2011-08-01 в 14:55 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
Lady Mariona, пока автор написал первую часть, три-четыре вбоквела по 4-5 глав, два приквела (1 и 4 главы) и начал 2-ю часть (3 главы). Это все моя планирует. Кроме того, есть один фэнский фик по Jux, который моя тоже планирует.

2011-08-01 в 15:00 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
*запаслась терпением*

2011-08-10 в 12:19 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
Ну, традиционно спасибо). Господи, как хочется узнать что будет дальше.

2012-03-15 в 08:00 

SSC
Разгибаю скрепы
Вау! Прочитал за ночь все, что есть, оценил объемы - перевоодчики, вы герои и титаны *.*

И оно прекрасно, да, скорей бы еще

2012-03-15 в 08:16 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
SSC, потерпите еще месяц - разделаюсь с защитой и примусь снова переводить.

2012-03-15 в 08:24 

SSC
Разгибаю скрепы
Страж, ага, я пока главы до 17 нашел и счастлив =)
Ничего-ничего, я даже по переводу вижу, насколько там хитрая лексика, вы офигительно круты, что взялись за ТАКОЕ

2012-03-15 в 08:31 

Страж
Рожденный ползать! Куда ты лезешь??
SSC, на самом деле лексика тут довольно простая, перед этим я переводила "Пособие по выживанию для чайников", вот где мозг сломать можно.

2012-03-15 в 08:35 

SSC
Разгибаю скрепы
Страж, о, я им тоже восхищался =) понимаю =)

2012-03-15 в 09:52 

MarionaWL
Там еще жива Дженис Джоплин. Там еще не отлита для Леннона пуля. Hазад в Уэмбли, автостопом до Вудстока...
Страж, вы вернули мне надежду)

     

Царство Вей

главная