Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:14 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Пока F-22 доделывает 7 выпуск ММТЕ (ждем-с, ждем-с), я решила перепостить в это сообщество один давний перевод из своего днева - кусок фанфика Джеймса свет Робетса.
Прошу прощения за некропостинг у тех, кто его уже читал, но как раз с ММТЕ-7 у меня с ним выстаиваются параллели. )))

Название фанфика: Телефункен

Вселенная: Г1
Время действия: После Г2, где-то во время комикса Aspects of evil
Разрешение на перевод: не получено и даже не запрашивалось. Когда вы увидите имя автора - вы поймете почему.
Автор: Джеймс Робертс.
Ссылка на оригинал: www.tfarchive.com/fandom/features/eugenesis/

Этот фанфик был написан простым трансфаном Робертсом не знаю когда, но с тех пор прошло не менее 5-ти лет.



- Первое впечатление?
- Детальный, я бы даже сказал, немного… перегружен деталями.
- Детали – это признак настоящей академичности. Что-то еще?
- Он не один из нас.
- …
- Командир?
- Просто прочитай это.
- С чего мне начать?
- С начала. Начни с начала.

Я начинаю день со слепоты.
Ретиносети расширяются от потока стимулов, оптические волокна пропитываются данными, системы изображения доходят до перегрева, потому что я прошу их воспринять слишком многое.
На мимолетный неизменный момент – время, которое требуется, чтобы распознать ответ, покалывающий мои нейроконтуры – Альфа Центавра изгибает линию горизонта, превращая ее в тепловые выпуклости и пузыристые кривые. Перспектива пропадает, в небеса ударяет цвет, и мой мир превращается в один луч света. Я вынужден отвернуться и затем вид с моего балкона приходит в свой обычный порядок и ритм. Силуэты сливаются в темплейт, кальку. Я соединяю точки в городской ландшафт, так же, как делаю это в начале каждого солнечного цикла, каждый зарождающийся восход. Фолликулы света протягиваются над Новым Йаконом, пытаясь очистить этот измученный квадрант от ломаных линий, пытаясь соскрести окаменевшую гниль.
Некоторые вещи нельзя восстановить. Причиненный им вред неизгладим, вплетен в них, концептуален. Остается только замазать трещины и начать сначала. Кибертрон 2356 года хорошо умеет начинать все сначала.
С этой высоты я вижу городские стены (неудивительно – они видны даже с Лунной базы 5). Они уже стали частью ландшафта, такие же старые, как провалы от ядерных взрывов в Тайресте или Юсское побережье. Они накрахмалены, подтянуты и отполированы до блеска, и медленно коррозируют под действием боковых ударов непрекращающихся песчаных ветров. Родимус Прайм (или Истребитель – кто теперь упомнит?) объявили протестующим, что стены возведены для того, чтобы защититься от расползающейся Чумной зоны – с ее мутами, бродяжниками и вироидами – и держать ее подальше от нашей возрожденной столицы. Соответственно, стражи, сливки сайдсвиповской элиты, патрулируют стены с протонными пушками, прикрепленными к бедрам.
Солнце поднимается в небеса, и я задаю себе вопрос. Я стою здесь, снаружи жилого отсека, наблюдаю, как они ходят вдоль укреплений и задаю себе вопрос.
Когда они начали смотреть внутрь?

- Праймово пророчество, я и не знал, что он - анархист!
- Полагаю, командир, что здесь он всего лишь озвучивает обычные настроения студенческой среды. Вспомните антиграничное восстание и протест против комендантского часа.
- Я помню – фабрика переработки была завалена свежим металлоломом
- Я думаю, командир, что такие же мысли, вероятнее всего, есть у любого в Институте.
- Но не любой из этого шлакового Хромедомского института может хладнокровно убить автобота и сбежать из города.
- Я вас понял. Могу я продолжить?
- Хм. Эти все описания несущественны – они не дают нам никакой информации о том, куда он мог уйти. Пропусти все и переходи прямо к его провалу у Родимуса.

Я всегда думал, что мир без десептиконов станет куда больше. Но, вместо этого, он сжался, будто зашили открытую рану. После Программерных войн 2299-го городские стены утвердили территориальные границы, хотя никто из нас раньше даже и представить такое не мог, и разрезали планету на герметичные ячейки. Думают ли жители Полигекса, Новены или Тене о том же, о чем и я? И если да – то изменится ли это когда-нибудь? Металхоук, Перцептор и Сейзор полностью завладели Родимусом Праймом (или Истребитель, или Спрингер – кто их сейчас различит) и такая туманная ускользающая вещь, как свобода, может подождать, пока надо укреплять мир.
Ходят слухи, что Гальватрон все еще жив, хотя самые наивные из нас задаются вопросом – как бы он смог выжить после тех повреждений, что получил в тот день в Полигексе? Помню охапку красных от ржавчины проводов, лазерные ожоги, разрывы эпидермы и танец искр и следы от взрывов - но я видел повреждения и похуже. Помню его в 2147-м, разбитого на куски во время обрушения Ксерксиса, помню последние орны 2013 в Акварии, когда я увидел то, на что он способен. Но даже если бы я всего этого не видел, я бы думал, что он - где-то там. Просто ждет, кто знает? Потому что так говорят слухи – а слухи редко лгут.
Если уж на то пошло, мне кажется, что я – студент факультета слухов. В наш напряженный век скоростного обучения и закачки архивов, когда все знания, накопленные цивилизацией, загружаются в твою мемори-сеть за декабрим, изучение слухов – сплетен, басен, догадок, называйте, как хотите – тонкая и требующая упорного труда дисциплина. Нельзя поступить в институт высшего программирования, воткнуть себя в интерфейсное гнездо и уйти потом с головой, полной полуправды и загадочных фактов. Для этого требуется время и терпение. Для этого требуется ум.
Большая часть этого запуганного населения и понятия не имеет о том, что на самом деле происходит. А я имею. Я знаю, что там.
Но слухи ничего не стоят без случайных подтверждений, так что сегодня у меня удачный день. Мои связи в министерстве сработали и я, наконец, получил разрешение высшего командования на проведение интервью. Как они могли устоять перед упорно трудящимся студентом, только что окончившим ИВП и желающим завершить диссертацию по Сравнительному Злу и Юникроновой Линии? Я улыбнулся иронии ситуации, вышел из своей вольфрамовой башни и направился в холл трансмата, сделав крюк через религиозный квартал.
Здесь всегда было людно. Ньюты и Разгрузчики не упускали возможности поэксплуатировать благочестивый пыл. Теперь, когда мир, за который мы так яростно боролись, превратился во все вот это, все стали жаждать спасения. Я сражался в войнах Эугенезиса и окружал Нову в 2210 не ради того, чтобы военная полиция стояла на каждом углу, и чтобы всеведущие шпионы или отряды задержания с пулеметами заполняли пространство между торговыми рядами и столами продавцов.
Дневной свет едва проникал сюда. Я проталкивался сквозь толпу, подсчитывая символы, строя графики принадлежностей, раскладывая статистику в голове. Забавно, сколь немногие в наши дни считают себя автоботами – я шел сквозь толпу магнусовских редукционистов (поклоняющихся квинтессонам – хотя зачем кому-то верить, что наша раса была сконструирована?), проклонеров, антикопистов, креационистов и, наверно, там было порядочно неогенов, но насчет них никогда не можешь быть уверен. Братства здесь, конечно, не было, по крайней мере – не при дневном свете.
Больше всего меня интересовали креационисты. «Истинное начало» выглядит таким устаревшим, таким сомнительным, что только немногие глупцы осмеливаются называть его историческим фактом. Уроки прошлого пропали втуне, поскольку высшее командование стремится все преуменьшить. Теосайентисты и таймлайнеры в министерстве используют тяжелую артиллерию - науку, чтобы «объяснить» религиозные явления (явления, которые я видел собственными глазами) и превратить их в слухи.
Разбив ромб искусственного света, проливавшегося через дверной проем и переступив через ветерана Эугенезисов (он носил копию чипа-ингибитора в маленькой стеклянной трубочке, как прокаженный носит звонок), я пошел по направлению к евангелисту, проповедовавшему внутри оцепленной зоны. Я едва мог расслышать его слова сквозь утробный шум подземных генераторов и шелест лопастей Небесных шпионов. Продавец упер мне в живот поднос, полный ячейстых обломков, и спросил, не хочу ли я купить «подлинный фрагмент прежнего Автобот-сити» Я рассмеялся ему в лицо – наверно, он был неогеном – и прошел мимо. Подлинный фрагмент Автобот-сити? Это невозможно – я там был. Я видел, как это произошло. От него даже пепла не осталось.
К этому времени вокруг оратора собралась приличная толпа, большей частью состоявшая из креационистов, завершавших свое трансконтинентальное паломничество. Только те секты, которые были признаны Верховным командованием получали разрешение пройти через Чумную зону чтобы посетить места «аутентичного мифо-религиозного значения». Члены сект фанатичны, но не глупы. Они посещают Новум, Ибекс и Тайрест, но не Кислотные пустоши – некоторые слухи таковы, что оказались способны отпугнуть большую часть верных последователей. Я задержался у боковой линии (всегда приятно послушать, какие ругательства отпускает противоположная сторона) и посмотрел на неглубокий оттиск на земле, отпечаток ноги во влажном песке, огороженный и залитый ультрафиолетовым светом, место, где Праймон, предположительно, оторвался от планеты. Я оставил маленький презент – знак моей любви к Праймусу – и пошел дальше. До Автобот-сити:Е2 далеко и кроме того, кто знает, доживет ли мой интервьюируемый «до рассвета»?

- Прямо заметки путешественника, а не исповедь прожженого террориста. Чем дольше я слушаю, тем больше мне хочется отменить розыск.
- Возможно, вы вскоре передумаете, командующий. Возможно, вы даже подумаете, что наш друг стоит за Изменением.
- Убийца или мессия?
- Эти два титула не взаимоисключающи.
- Продолжай

Я нашел его угнездившимся между военными сувенирами и сомнительными произведениями искусства. Среди языков красной краски, фрагментов Арка и россыпи ком-кубов (тот торговец в самом деле рассчитывал на то, что я поверю, что это тот «куб, по которому Ксаарон объявил о постройке Спрингера»?), он выделялся как нечто, обладающее истинной ценностью: настоящий Автобренд. И только при ближайшем рассмотрении я увидел маленькие отклонения – оттиск знака и характер плавки не совпадали с классической отливкой. Мне пришлось повспоминать о своем собственном значке, оторвавшемся во время осады Эдеуса несколько ворнов назад, но потом я решил, что этот тоже пойдет.
Я нашел темный отсек для приема пищи, вдалеке от камер и видкодеров. Скрючившись над колбочкой с неедким ультразаряженным (более сильные были запрещены министерством) и постоянно следя за дверью, я произвел требуемые изменения. Все это время я думал о Сервионе и о том, как моя диссертация изменит все к лучшему. К тому времени, как я закончил, на значке появились три новых выступа, но выглядели они скорее как концы болтов, чем как нитро-детонаторы.

- Вот оно! Убедительное доказательство! Его даталог подтверждает его вину!
- Несомненно
- Я прикажу Сайдсвипу расширить поиск и привлечь все пограничные отряды. Мы можем использовать это в своих интересах и укрепить город.
- Разумеется, я согласен, командующий – и розыскные отряды вскоре вернутся из своих жилых отсеков. Не желаете ли послушать даталог дальше?
- А это необходимо?
- Знаю, вам кажется, что особой важности в этом нет, но остальные – особенно люди Спрингера – обеспокоены Изменением. Возможно, вам стоит узнать об этом поподробнее.
- Хорошо
Хоть я и не ожидал, что смогу так просто зайти в Министерство – самую укрепленную цитадель Кибертрона – я был удивлен, увидев у его входа полноценный мятеж. Среди множества корпусов я заметил самого Сайдсвипа, радостно разряжающего свой портативный контурный бластер по толпе. Его элитная гвардия, матово черная и увешанная оружием, пробивалась с искрами и пинками, наслаждаясь шумом и волшебством городской драки. Только обойдя поле битвы по краю, я догадался о истинной сути конфликта: автоботская гвардия разгоняла соперничающие фракции антикопистов и проклонеров.
Беспорядки, подобные этому, не были новостью. Но они становились все более и более жестокими. Не проходило и декаорна без свежей партии трупов, расплавляемых на фабрике переработки и большинство из них было недовольным народом. Когда недовольство касалось увеличения количества неогенов, страсти кипели, но, тем не менее, подавляющее большинство протестующих, как противников, так и сторонников биоморфных экспериментов, рисковали жизнью ради не более чем слухов. Только немногие избранные знали правду – и я в том числе.
Процесс неогена зародился миллионы лет назад, когда колонизация и стремление распространиться по планете опережали темпы естественного прироста. Нова Прайм учредил морфные центры, где протоформы программировались искусственной памятью – подсознательной техникой выживания, которая обеспечила бы их безопасность в новых колониях. Когда источники энергона стали истощаться и Оверлорд издал всемирный запрет на биоморфинг, процесс тихо прикрыли. Технари и яйцеголовые ученые залили все свои знания в свое последнее создание – «старикана», который нес в себе всю сумму их сфабрикованных воспоминаний. Кип, вроде так его звали. Или Кап. Что-то вроде этого. В любом случае, он уже мертв.
К 2299-му мировое население насчитывало несколько сотен тысяч. Скудные запасы энергона на планете не могли бы поддерживать большую численность населения, поэтому люди, вроде меня, умоляли поддержать исторический договор об антиморфизме, подписанный автоботами и десептиконами в 2302. Но высшее командование считало, что десептиконы не станут выполнять свою часть сделки и запустило секретную программу репро-сидирования, посредством которой фертильные биоморфы – «лайферы» - тайно штамповали пластичные протоформы, неуклонно поднимая численность автоботской армии на случай, если разразится война. Так что процесс продолжился.
«Новорожденных» телепортировали на Е2 и заключали в капсулы глубокой заморозки. Церебро-ученые и нейроинженеры были новыми историками и новыми репро-пророками. Они, как рабы, пахали в лабораториях трансплантологии, склеивая мемори-файлы в цельные истории – и новое поколение трансформеров (буквально, неогенов) было тайно выпущено, по одному, в удаленные глухие поселения. Высшее командование хорошо заметало следы. Неогены получали мнемоническое программное обеспечение, которое давало им детальное прошлое, фальшивую историю и наложенные воспоминания. У каждого была уникальная персональная биография, обширная и полная, как у жителя Золотого века и знаете почему? Из-за предельной секретности. Даже неогены верят в свое прошлое.
Кое-кто – и я в том числе – возражали против того, что это жизненно необходимо. Даже без учета проблем с энергоном, у нас уже было достаточно населения. После событий 2012-го вся раса была вынуждена пройти срочное сканирование разума на случай, как гласят бессмертные слова Родимуса Прайма, если «худшее дойдет до самого худшего». Но несколькими годами спустя, антикописты подняли шум, пикетировали Автобазу, рассуждая о провалах репро-науки, разграбленных искролиниях и искаженных биокодах. Родимус согласился захоронить кристаллы. Но не так давно, Истребитель проделал то, что он называет «альтруистичный обман» (его любимое оправдание) и его служки из LONC возвратили кристаллы. Никто не знает, где они сейчас, даже я. То же самое касается и тех автоботов, которые возражали против этого.
Так что я наблюдал за боем и думал, знает ли кто-нибудь из них, что на самом деле происходит? Они изливают свою агрессию внутри города, а высшее командование, паранояльно страшась того, что десептиконы собирают силы и вот-вот нападут, продолжает накапливать запрограммированную армию и прячет ее в полярных квадрантах. Иногда я думаю, что когда-нибудь неогенов станет больше, чем нас, настоящих.
Я слышал пару новых сплетен о неогенезисных экспериментах в последние несколько лет – фактически, если не принимать во внимание судный день и пророчество Дж’нвана, это самая популярная тема среди низов. Я слышал описания телепортированных протоформ, сложенных на стерильных складах; слышал об уменьшенных неогенах (что могло бы объяснить внезапный всплеск количества микромастеров, тех, которых нашли в глубинах космоса – ага, конечно); об ученых работающих под тысячеваттными лампочками, приговаривая («максимум скорости, максимум эффективности»), о автоботах старой школы – таких как Проул или Найтбит – пытающихся положить конец тому, что сейчас происходит. Я слышал, что в персональном даталоге Истребителя – более засекреченном, чем местонахождение Огня Матрицы – есть доказательства того, что он отбирает самые сильные протоформы и прячет их до поры до времени, готовясь к неизбежной гражданской войне среди автоботов.
Но самые странные слухи, и, соответственно те, которым я склонен верить больше всего, ходили вокруг неогена, который раскусил свою программу. Первый «изгой» стал результатом небрежности создателей, не более. Он обнаружил провалы в своей памяти: противоречия, параллельные события. Он добрался до засекреченных архивов и не нашел там записей, касающихся себя. Войдя в контакт с людьми, подобными мне, он открыл правду о своем происхождении. Потрясенный тем, что его жизнь – всего лишь, хитроумная выдумка, он снял с себя автоботский значок и сбежал в Чумную зону.
Говорят, он открыл в Калисе новую секту, назвав ее именем, выдернутым из рабочего девиза его создателя. Не знаю, насколько это может быть правдой. Не знаю, в самом ли деле он имел способность отличать своих собратьев неогенов от репродуцированных биоморфным путем. Как бы то ни было, говорят, что он собрал под свои знамена сотни таких, как он, и что они затаились. Не знаю, для чего затаились – чтобы захватить планету?

- Я думал, тут будет что-то информативное. Но ты сообщаешь мне то, о чем я знал и раньше.
- Разве вам это не показалось интересным?
- Я… удивлен тому, что об эксперименте в очередной раз стало известно, но большого значения это не имеет. У нас и раньше были утечки и каждый раз нам удавалось остановить поток.
-А калисцы?
- Ты собственноручно обшарил весь Калис на сто раз и не нашел ничего. Не обязательно верить всему, что слышишь – или читаешь.


там дальше еще 12 страниц, я пока переводить не стала, перевела только первую треть.
Но то, что там дальше, имеет больше отношения к комиксу Aspects of Evil, чем к ММТЕ, а его что-то я думаю, вряд ли кто читал. Мне-то он попался совершенно случайно.

Ну что, господа - могу только повторить слова одного трансфана
Робертс в ММТЕ канонизирует свой фанон
И становится более понятно. куда он клонит в последнем выпуске и зачем ему длинноногий мнемохирург, со своим закадычным другом - флешкой на ножках и бедняга Скидз неспроста, видно, волнуется насчет своего прошлого...



@темы: фанфик-перевод, Трансформеры, Приключения, Мистика, Десептиконы, Автоботы, G

Комментарии
2013-02-24 в 17:08 

Predacon Wyvern
Если у тебя нет врагов - значит, счастье отвернулось от тебя. (c) Т. Фуллер
Чорд, я бы почитал дальше О_о Давно такого качественного выпендрёжа не попадалось :super:

2013-02-24 в 17:11 

just_war
Больше, чем встречает глаз
_wyvern, в смысле - выпендрежа?

2013-02-24 в 19:17 

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
А продолжение? :hash2:

2013-02-24 в 19:37 

Predacon Wyvern
Если у тебя нет врагов - значит, счастье отвернулось от тебя. (c) Т. Фуллер
just_war, в смысле - мне нравятся фики с таким хитровывернутым стилем) Да и сюжет вроде ничего так вырисовывается :popcorn:

2013-02-24 в 21:07 

Momonga
Pteromys momonga
Продолжение хочу :shuffle2:

   

Царство Вей

главная