Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:24 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Оригинальное название: Visitation
Автор: Noa
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/team_chaar/22856.html...
Разрешение на перевод получено.
Переводчик: Just_War
Series: G1
Rating: NC-17
Pairing: Оптимус Прайм х Старскрим
Примечание автора: Warnings: STICKY. YOU ARE HEREBY WARNED. I wrote this for all four of your requests because uhm, it's long. And sticky. Take that as you will. This was... fucking awesome to write. I love writing sticky.
Примечание переводчика: В процессе перевода никто не пострадал. Закапана слюной одна клавиатура.

«Посещение»

@темы: Трансформеры, Слэш, Десептиконы, Автоботы, NC-17, фанфик-перевод

Комментарии
2009-06-17 в 01:14 

Мечтательный Дракон
Внутри своих мыслей, в хороводе безумном, мы тратили жизнь, забывая про страх...
вау.
больше слов нет.
спасибо переводчику, раскопавшему и переведшему такое чудо.
спасибо автору, написавшему это.
спасибо. просто спасибо.
:hlop: :hlop: :hlop:

2009-06-17 в 02:23 

Ты моя трава... ой, тьфу, моя ива(с) // Дэвид Шеридан, психологическое оружие Альянса
Примерно тот же текст... just_war, это великолепно. Потрясающе. Божественно. В тексте есть пара мелких грехов типа лишних предлогов или несогласованности, но мне банально не до них сейчас... Всё, блин... достойный финал ночи...

2009-06-17 в 06:46 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Noa просто великолепен! Знала, что вы оцените!

2009-06-17 в 10:41 

Ты моя трава... ой, тьфу, моя ива(с) // Дэвид Шеридан, психологическое оружие Альянса
Ещё б не понравилось... Всё самое вкусное вместе. В фике просто ВСЁ устраивает!

2009-06-17 в 13:27 

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
just_war
Да, классная вещь)) Очень чувственная, и даже некоторая ООСшность героев не мешает. Мне больше всего понравился момент в конце, когда Оптимус подспудно понял Скайфайра в отношении Скрима))
Единственно, что выглядит несколько странно, так это Мегс. Какой-то он нелогичный и потому не ощущается живым. Словно автор его попользовал, ровно чтобы сложить отношения пары, и не более.

2009-06-17 в 15:13 

Царство Вей
Transforming universe
just_war

Спасибо, что взялись и с успехом завершили перевод ещё одной истории Ironical Jester-а aka Noa. Автор здорово пишет и достоин как можно более широкой аудитории )))

Здесь, на мой взгляд, и персонажи выдержаны «в характере», и заказ выполнен очень «вкусно».

URL
2009-06-17 в 15:32 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Эстебан Бореад
Единственно, что выглядит несколько странно, так это Мегс. Какой-то он нелогичный и потому не ощущается живым. Словно автор его попользовал, ровно чтобы сложить отношения пары, и не более.
Мегз у Ноа ООСный, свой собственный и живее всех живых.
У него фактически своя вселенная по МС где, с авторской точки зрения, Мегз вообще выдающаяся личность и до войны был героем Кибертрона, просто кибер-адмиралом Нельсоном. Им в свое время восхищались, пока он не пошел вразрез с ведущим политическим курсом, потом его, как водится, выпнули, и искуственно чернили, а Оптимуса вообще спецом натаскали против него. По версии автора, Мегз действительно к Оптимусу неравнодушен, но никаких намеков и никаких шагов в этом отношении себе предпринимать не позволяет. Правда, бывает, как завалит ОПа, приставит к нему пушку, так у него сразу встает, и ему, бедняге, приходится шифроваться и надеяться, что никто не заметит.

Skeinweaver да, вот именно. Будем переводить, будем бета-тестить? )))

2009-06-17 в 20:42 

Какая красота! И, без сомнения, мой любимый пейринг))) Есть огрехи, но содержание окупает их с лихвой ;-) Господи, как же приятно читать это на руском, а не переводить самой!

2009-06-17 в 21:38 

Царство Вей
Transforming universe
just_war

У Noa дюжины стоящих фиков. тоскливо капая чем-то У меня перевёлся один, но конечно ст0ит ещё!

URL
2009-06-17 в 21:47 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Skeinweaver
это вы тот фик про Ратчета и сансторма? или еще один есть?

2009-06-17 в 21:59 

Царство Вей
Transforming universe
just_war

Про тот ))

URL
2009-06-18 в 10:14 

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
just_war
А, ну в таком случае ясно. Раз это его поведение логично вписывается в прописанную же вселенную, вопросов нет)) Очень хороший, кстати, психологический расклад получается. Правда, мне несколько странен момент, что у него так стоит на Прайма, а он так от этого смущается и мучается.

2009-06-18 в 10:22 

Мечтательный Дракон
Внутри своих мыслей, в хороводе безумном, мы тратили жизнь, забывая про страх...
у него так стоит на Прайма, а он так от этого смущается и мучается.
Смущающийся Мегз мне вообще слабо представляется, хотя я и допускаю, что в принципе, он вполне может испытывать подобные эмоции.
:laugh:

2009-06-18 в 10:27 

Жизненных неудач вообще не существует. Есть только накопление опыта.
Мечтательный Дракон
Смущающийся Мегз мне вообще слабо представляется, хотя я и допускаю, что в принципе, он вполне может испытывать подобные эмоции.
Вот мне тоже)) По крайней мере, смущение в его случае очень быстро начинает выражаться не смущением))))))

2009-06-18 в 13:56 

Хороший фик, красочный, и образы персонажей понравились: Скрим как искусный соблазнитель, и ОП как жертва, которая и не думает сопротивляться :)

Смущающийся Мегз мне вообще слабо представляется, хотя я и допускаю, что в принципе, он вполне может испытывать подобные эмоции.
Думаю, любой будет тайно смущаться, осознавая, что хочет своего заклятейшего врага.

2009-06-18 в 16:08 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Мне тоже в это слабо верится, но вот так вот. ) описано это у него было достаточно красиво и убедительно. Эх, перевести что-ли этот кусок.

2009-06-18 в 16:21 

Мечтательный Дракон
Внутри своих мыслей, в хороводе безумном, мы тратили жизнь, забывая про страх...
just_war, переведи!
Мегз у Ноа ООСный, свой собственный и живее всех живых.
У него фактически своя вселенная

богатая, видимо, у человека Вселенная фантазия... меня зацепило..
)))

2009-06-18 в 16:47 

just_war, давай! Я в этой вселенной новичок, но, похоже, мир с ... эээ.... робким Мегатроном начинает мне нравиться)))

2009-06-18 в 17:31 

Мечтательный Дракон
Внутри своих мыслей, в хороводе безумном, мы тратили жизнь, забывая про страх...
rammy,
Мегатрон не робкий! он просто немного смущаеЦЦо :shuffle2: :shy:

2009-06-18 в 17:48 

Царство Вей
Transforming universe
Мегатронище узурпировал внимание и здесь XD

just_war

Переводы здесь публикуются с разрешения авторов, в крайнем случае — если автора не дозваться, но и возражений тоже не имеется. А свои "Mutual Concessions" автор нигде и ни в каком виде размещать более не желает, разве нет?

URL
2009-06-18 в 20:31 

just_war
Больше, чем встречает глаз
ох уж этот Noa. У него в дневнике даже потроллить нельзя - разом начинает свои записи удалять. ((
Конечно, он писал, что хочет некоторые главы переделать и выложить, но опасаюсь я, что этого не будет.
В любом случае я хотела попробовать просить разрешения на перевод отдельных глав - может повезет. )

2009-06-28 в 01:22 

знаменующийТимей [DELETED user]
just_war
афигительно..

2009-06-29 в 16:39 

Мне вот что интересно - есть ли в российском фандоме писатели такого же уровня?

2009-06-29 в 17:23 

Царство Вей
Transforming universe
Leito.

Есть ))

URL
2009-06-29 в 17:53 

Skeinweaver
а можно имена-фамилии-адреса-пароли и явки?)))
Уж очень зацепили большие машинки)

2009-06-29 в 18:17 

Царство Вей
Transforming universe
Leito.

Думаю, увлекательным стартом будет Механофилия, обратите внимание на словарь терминов и список ссылок.

URL
2009-06-29 в 18:29 

Leito, можно заглянуть на connect zone, там тоже много интересного.

2009-06-30 в 10:24 

О, спасибо большое :)

   

Царство Вей

главная