21:33 

Проверка

just_war
Больше, чем встречает глаз
Фанфик по Разбитостекольной вселенной.

Автор: Novastorm

Вселенная: Shattered Glass

Название: Geared for Inspection



Источник:novastorm73.deviantart.com/art/Geared-for-Inspe...



Разрешение на перевод: получено.

 

Бронированный автобот мчался бегом по коридорам Арка, направляясь в тронную залу Арк-Суприм номер один. Достигнув входных дверей, он испросил у стражи разрешения войти. Они пропустили его и автобот вошел в священный зал. Его красная оптика встретилась с оптикой королевской стражи и он встал на колени, устремив взгляд в пол.
Сидевший на троне автобот взглянул на слугу перед ним.
- Говори, Прайм.
Оптимус Прайм поднял голову и наткнулся на пристальный взгляд своего лорда-минибота.
- Высочайший командор Хаффер, быть в вашем присутствии - честь для меня. Как скромный Прайм я приношу вам свою-
- Бла, бла, бла. Я ценю преданность, Прайм, но от твоей болтовни у меня энергон в баках вспенивается. Ты, шлакова жестянка, с чем ты ко мне пришел?!
Лорд стукнул титановым кулаком по подлокотнику трона. Испуганный раздражением Высочайшего командора, Оптимус забормотал, подбирая слова.
- П-п-пожалуйста, простите м-м-меня. М-мы опаздываем.
- Что? – прорычал Хаффер.
- Вставай! Поднимайся! – кричал Оптимус.
Оптика Хаффера ярко вспыхнула. Сбитый с толку, он переспросил:
- ЧТО?
Привод стучал пальцевыми шарнирами по шлему Хаффера.
- Я уже полбрима пытаюсь тебя разбудить! Прайм приехал! Он собирается провести инспекцию на нашем руднике! Вылезай из КР-камеры!
- Ох, шлак! – жалобно проворчал Хаффер. Ему хотелось вернуться в объятия сна, но сейчас от его способности сфокусироваться на реальности зависело его выживание. По прилете на планету LV-426 Магнус погнал всех автоботов с Арка-84 собирать радиоизотопны для топлива, более активного чем энергон. Всем была назначена норма ежедневной выработки, но Магнус был не очень строг. Пока они вырабатывали хотя бы процентов 80, он ставил им проходную пометку.
Присутствие Прайма, тем не менее, меняло все. Боты, не выработавшие норму, рисковали быть отключенными. А для всеми презираемых миниботов эта опасность была еще больше. Все еще чувствуя головокружение после КР- камеры, Хаффер откинул крышечку детектора сбора изотопов, чтобы посмотреть свои показатели за предыдущий солнечный цикл.
72%
Его оптика расширилась.
Паника, вызванная показаниями детектора, охватила цепи. Он бросил взгляд на Привода, который, спиной к нему, прикреплял к корпусу свое рабочее оборудование. Следя за миниботом одной оптикой, он открыл его детектор.
87%
Украдкой, он быстрым движением поменял детек 2торы и в следующий момент Привод повернулся. Схватив детектор со своей стороны КР-камерной мониторной стойки, он устремился к двери
- Лучше поторопись, Хаффер. Прайм ждать не будет! – предупредил Привод прежде чем выскользнуть в коридор. Дверь за ним с шипением закрылась.
Хаффер соскочил с КР-платформы и собрал свое оборудование. Приладив его на место угольно-серый автобот с красными руками и бедрами и нависающим над головой козырьком, вставил детектор Привода в свой грудной отсек и вышел из комнаты. Трансформировавшись в трак, он покатил вниз, через холл и наружу, туда, где уже выстроились остальные автоботы. Там он вернулся в робомод и занял свое место в шеренге.
Ультра Магнус объявил.
- Автоботы, приготовиться к проверке.
Оптимус вышел вперед и осмотрел собравшийся отряд.
- Ультра, твоя команда - сплошные разгильдяи. Был бы у меня в запасе еще один Магнус - ты висел бы сейчас на Раме.
- Да, сэр – почтительно ответил Магнус.
Прайм пошел вдоль шеренги, проверяя показания детектора сбора изотопов у каждого бота. В конце концов он дошел до Привода и остановился. Его оптика прошлась по автоботу с самого шлема до ступневых модулей и вернулась к детектору. Прайм объявил.
- Привод, показания твоего детектора ниже нормы. Что скажешь?
Пораженный, Привод выпрямился еще больше и устремил взгляд прямо перед собой.
- Сэр, я думал, мои результаты выше средних, Оптимус, сэр.
Прайм покачал головой.
- Привод, любой уважающий себя автобот признал бы свою лень. Не пытайся оправдаться, грязный шлак.
Он поднял правую руку и отвесил миниботу такую затрещину, что тот полетел на землю. Глядя на желто-зеленого меха Прайм нахмурился.
- На Раму его! Не стоило меня разочаровывать.
Рама была приспособлением для унизительных и болезненных публичных пыток. Не все выживали после нее, а те которым это удавалось, менялись необратимо. Оптика Привода расширилась и он стал просить:
- Пожалуйста, Прайм, дайте мне еще один солнечный цикл.
- Умоляешь о пощаде? Да, Привод? Отвратительно. Ты ничем не лучше десептиконов.
Прайм взглянул на Магнуса. После краткого размышления он слегка качнул головой и пристально посмотрел на автобота. Прайм скомандовал:
- Расстрелять.
Магнус кивнул и отдал под козырек.
Хаффер стоял в шеренге и ухмылка расползалась по его лицу. Он видел, как два автобота Вояджер-класса потащили Привода прочь. Когда Прайм подошел проверить показания его детектора, Привод скрылся из виду, но его крики были еще слышны. Два винтовочных выстрела, отозвавшиеся эхом в стенах каньона, положили конец воплям маленького бота. Теперь единственным звуком, напоминающим о проходящей проверке, был скрип гравия под ногами Прайма.

Опубликовано на Transfictions.ru


@темы: Автоботы, Трансформеры, Экшн, фанфик-перевод

Комментарии
2009-12-07 в 00:43 

Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
just_war, огогасе какой наполеоновский комплекс у минибота! )))
Жалко, игру слов в названии трудно сохранить. «Жернова инспекции»?? Не то... По смыслу ближе «Приготовлен к проверке», но нюанс "уделанности". "подставы" пропадает.

2009-12-07 в 05:53 

just_war
Больше, чем встречает глаз
У меня был вариант - "Приведенный к проверке" чтобы была отсылка к имени персонажа. Но он непонятен.

2009-12-07 в 21:32 

Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
just_war, да. «Приведённый в исполнение» здесь скорее.

2009-12-15 в 01:23 

Soft light
"Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя"
Shattered Glass, как обычно, меня пугает своей «наоборотностью»... но текст хорош)) Атмосферу передает.

2010-07-16 в 01:01 

бульдозер - истинный альтруист, гребет только от себя!
не, ну даже у живановских десов такое не встретишь... впечатлило! Разбитостеколье как всегда отжигает :)

   

Царство Вей

главная