Название: «Держаться»
Оригинальное название:
“Keeping the Faith”Автор:
blood of the ninjaПеревод:
Skeinweaver (разрешение получено)
Бета-ридер:
DoomstalkerВселенная: G1
Жанр: джен
Персонажи: Тандеркрэкер
Из авторского примечания:
Захотелось написать что-то о Тандеркрэкере. Я знаю, что с автоботами не так просто справиться, знаю.Примечание переводчика: Замечания по переводу приветствуются.
Дисклеймер: трансформеры принадлежат Хасбро и Такара.
«Держаться»«Держаться»
База десептиконов сотрясалась под обстрелом. Обычно автоботы атаковали в двух случаях: когда десептиконы затевали очередную каверзу и всем становилось об этом известно, или когда нужно было кого-то спасать. На этот раз из-за первого. Накопился резерв энергона для решительного рывка на Кибертроне, чтобы наконец полностью смести автоботов с лица родной планеты. Но к сожалению, произошла утечка информации.
Мегатрон рявкал команды, а торпеды на сжатом воздухе всё ввинчивались в воду и с шумом взрывались. Когда в пробоины хлынул непрерывный поток автоботов, Тандеркрэкер рванул прочь по коридорам. Бегать было совершенно не в его характере, так что если Тандеркрэкер пускался бежать, тому была веская причина. Как теперь. Левое крыло было оторвано, по спине и ногам струился энергон. Правое висело на проводке. Причина этих повреждений упорно топотала следом: убогий минибот, Брон. Почему ему нравилось лишать способности летать, зачем ему нужно было калечить — мало кто понимал.
- Старскрим, Скайуорп, у меня автобот на хвосте! Сделайте что-нибудь, - прокричал Тандеркрэкер по радио, со скрежетом загибая за угол и слыша более дробный топот погони. Как столь коротконогое существо умудрялось не отставать, раздражало, доставало и немного пугало. Истребитель сделал два выстрела назад, наугад, надеясь, что хотя бы одним заденет мини-монстра.
- Нам самим проблем хватает. Рви его пополам и двигай дальше, - донёсся голос Старскрима.
- Не выйдет!
- Ну как знаешь.
Тандеркрэкер собрался ответить, и тут дорогу ему загородило нечто большое и серое. Он врезался, отскочил и приземлился на минибота. Нечто повернулось, зубами вперёд. «У трансформеров не бывает зубов», было первой пришедшей в процессор истребителя мыслью. После второй он живо подхватился бежать в другую сторону. Наступив прямо в лицо мелкому автоботу. Сзади клацнул челюстями Гримлок. Зачем им потребовалось вводить в сражение самых тяжеловесов? Так ли это необходимо? Конечно, у Тандеркрэкера на этот счёт имелось отрицательное мнение, но автоботы, само собой, его не спросили.
- Диноботы здесь, - отправил он общее оповещение, - Здесь диноботы.
- Ай-ай, уже боюсь, - раздался по радио злой голос Рамджета, а затем прошумело что-то подозрительно похожее на огнемёт.
- Отбросить их вон! - ответили Мегатрон и его пушка.
- Раскомандовался, - ответил Старскрим. Очевидно, из другого отсека.
- Теперь не время! - Мегатрон снова выстрелил. Судя по эху, это был командный центр.
- Медика! - заорал Дёдж дальше по коридору, первый свой с начала атаки, которого синий истребитель услышал не по радио. И увидел — сперва левую ногу, потом — её владельца с остатками правой. Оптика Дёджа вспыхнула ярче, когда он заметил несущегося на него Тандеркрэкера. - Тандер! Помоги!
Это верно, что летуны держатся тесно, насколько того требует служба, но своя обшивка ближе. Синий истребитель не сбавил скорости, но всё же подхватил на бегу отдельно лежащую ногу, другой рукой уцепившись за просяще вытянувшегося Дёджа. Пользуясь набранной инерцией движения, он сумел протащить раненого десептикона до ближайшего отсека. Последним усилием толкнув того к противоположной стене, развернулся и запер дверь.
- Обязательно так швыряться? - проныл Дёрж, когда Тандеркрэкер прислонился к двери и сполз на пол. В ответ тот с редкой усмешкой метнул в него подобранную левую ногу, попав по шлему. Дёдж поймал свою конечность и собственнически-жадно осмотрел рваные края.
- Тот минибот? - Тандеркрэкер показал на оторванную часть.
- Тебя тоже достал, да? - Дёдж скрутил висящие жгуты вместе. Тяжёлые шаги стали громче и они оба застыли на месте. Приглушённые голоса зазвучали чётче, характерному выговору Гримлока вторил голос Снарла. Они поравнялись с дверью, за которой прятались два десептикона, и стали удаляться.
- Зачем они взяли диноботов? Чем мы заслужили таких гостей?..
- Ничем, - огрызнулся Тандеркрэкер, наконец заметив, в каком отсеке они укрылись.
Первоначально помещение было отведено под мастерскую по ремонту оружия, но быстро превратилось в подсобку, так как чинилось только самое необходимое. У стен были свалены смятые ракетные установки, осколки оружейных стволов, дырявые листы железа и оболочки бомб.
- Я наружу. Запрёшь за мной, - Тандеркрэкер не стал ждать ответа и выскочил из отсека, торопясь в командный центр. Обычно хорошо освещённые переходы теперь через неравные интервалы погружались в полную темноту. Мимо мелькали почернелые панели и вмятины в стенах, отброшенные в угол обломки — разноцветный мусор.
На ум ему вдруг в деталях пришёл первый бой. В тот раз крылья тоже остались покалеченными, но удалось сохранить их относительно целыми. Тогда он не встал, а скорее забрёл на сторону десептиконов. Бои шли уже несколько месяцев, а он всё оставался нейтралом и в тот день пробирался по заваленным ломом улицам к бару, упрямо пытаясь избежать мыслей о войне. Случайный выстрел с автоботской стороны задел ему ногу. Он споткнулся, упал на повреждённое колено и вскрикнул. Это привлекло внимание к безоружному летуну. И новые выстрелы, по крыльям, разрывающие крепления. Конечно, он выглядел как десептикон, только без знаков. В тот момент он решил, что не хочет иметь дела с кем-то, кто стреляет на всякий случай. Изрядная доля досады и злости тоже способствовала решению.
Тандеркрэкер проник в командный центр через боковой выход, быстро оценил обстановку и выстрелил в ближайшего автобота. В отсеке сражалась по меньшей мере половина бойцов с каждой стороны. Вскрикнул и упал красный минибот. Брон повернулся на шум и поймал выстрел в плечо. Его подхватил аэробот и оттащил вглубь отсека. Другой аэробот подскочил к новоприбывшему противнику:
- А я-то гадаю, когда ты наберёшься храбрости сунуться!
- Глотай мой инверсионный, ползун, - Тандеркрэкер сбил ухмыляющегося юнца с ног. Бывалому воину не нужны крылья, чтобы победить. Но с ними, конечно, лучше.
Кулаки смяли ошеломлённое молодое лицо:
- Думаешь, ты немеряно крут? Свеж и горяч как шлак!
Ещё удар.
- Ты и близко не начал понимать эту войну!
И ещё.
- Десептиконов!
Ещё.
- Кибертрон!
Ещё.
- Даже автоботов!
Тандеркрэкер ухватил аэробота за шлем обеими руками и вбил его голову в пол:
- Ты отребье из отребья. Не вздумай забывать.
- Убери от него руки, грязь, - гневно крикнул Сильверболт, единственный аэробот, которого он знал по имени.
- Пожалуйста, - Тандеркрэкер перекинул через голову безвольный корпус — прямо в бегущего на него автобота. Первой реакцией лидера гештальта было поймать раненого товарища. Оба они загремели на пол, а Тандеркрэкер поднял винтовку и выстрелил. Первый выстрел задел Сильверболту плечо, второй попал в шею, а третий в грудь.
Не успел он сделать четвёртый выстрел, как что-то большое и острое ударило по ноге и фюзеляжу, поддело... и отбросило к стене через весь отсек. Врезавшись в стену, Тандеркрэкер сумел приземлиться на четвереньки. Не столько повреждённый, сколько оглушённый, он сохранил достаточно ясности восприятия, чтобы заметить новую атаку этого врага. Ещё один из шлачных диноботов, трёхрогий.
Тандеркрэкер потерял крылья, но по-прежнему мог прыгать, и неплохо. Он взвился в прыжке, перескакивая по головам и корпусам своих противников, и снова скатился на руки и колени. Бок и бедро прострелила боль. Вскочив на ноги, десептикон быстро развернулся — как раз вовремя, чтобы заметить новую атаку твари. Стрелять в неё было бесполезно, пока не трансформируется. А на краю сознания маячила ещё одна угроза — Сильверболт.
Трёхрогий почти достал его, и тут пара огромных рук схватила уворачивающегося ящера поперёк корпуса. С неожиданной ловкостью, Девастатор поднял приземистую тушу над головой и запустил в ближайшую стену. И принялся безжалостно топтать поломанного динобота ногой-бетономешалкой, пока тому на выручку не объявился ещё динобот, пытаясь подсечь другую ногу гештальта. Девастатор с лязгом качнулся к стене, но не распался.
- Автоботы, вам конец! - проревел Мегатрон, сцепившись с Праймом в борцовском захвате. - Если отступите теперь, может ещё уползёте со своими подранками!
Лицо вражеского лидера омрачила тень сомнения, и истребитель ощутил укол ностальгии. На долгое мгновение ему предстал Кибертрон, Кибертрон времён, когда никем непревзойдённые десептиконы одерживали верх, времён до Земли, где они потерпели много постыдных поражений. Так пусть автоботы получат, на что напросились, вообразив, будто десептиконов можно побить так легко. Пусть знают, что мы ещё повоюем.
Девастатор перенёс внимание на атакующего динобота. Два гигантских кулака сомкнулись и обрушились на голову бронтозавра. Сплющённый между тяжёлыми кулаками гештальта и металлическим полом, динобот был ненадолго оглушён. Тем временем Сильверболт стал сзывать ещё функционирующих аэроботов, и это привлекло внимание Девастатора к нему. Пока Суперион пытался собраться, в главу автоботского гештальта ударил мощный залп. Суперион распался на свои составные, с безжизненно распростёртым Сильверболтом в середине.
- Автоботы, собираем раненых и отходим, - приказал Оптимус, дав несколько выстрелов по надвигающимся десептиконам на прощание.
- Десептиконы, в погоню! - выстрел Мегатрона задел убегающего зелёного автобота, того отбросило на соседа. Преследуя противника и забыв на время про раны, Тандеркрэкер снова вспомнил, почему остаётся с десептиконами, а не бросит всё или не дезертирует: ради вот этого. Ему нравилось стрелять по бегущим прочь врагам. Нравилось ощущение силы и власти, понимание, что он может применить её как вздумается, без взысканий. Верно, Мегатрон не любил делиться властью, однако позволял своим воинам ощутить вкус победы.
Какие бы ни были у него сомнения, Тандеркрэкер держал их при себе, пусть даже потому, что понимал — будет ещё чем их заглушить.
Когда автоботы удрали все до последнего, среди десептиконов раздался громкий победный крик, буйный и грозный, как в былые дни. Что бы ни предстояло в будущем, Тандеркрэкер встретит это, десептикон до конца.
@темы:
Экшн,
фанфик-перевод,
Джен,
Трансформеры,
Десептиконы,
Автоботы,
PG-13
-
-
28.05.2009 в 23:11-
-
28.05.2009 в 23:22-
-
28.05.2009 в 23:35Booga_the_Ripper
Рассказ короткий, и мне понравился некоторыми деталями. Удалось ли автору донести какую-то ключевую идею, раскрыть образ — мне было не столь интересно, признаться.
-
-
29.05.2009 в 00:53-
-
30.05.2009 в 01:14По моему мнению, автор стремился передать задор битвы, радость драки и радость победы в драке. Практически спортивную. Вышло неплохо)))